It has always bothered me that there are no Unicode code points for the left/right halves of chess pieces, which would enable a nearly square board using two characters per square.

This is a nice solution, but it makes for a rather big board.