> did you also try using weighted loss with Axolotl

This is really smart, I didn't think about this! Will add it to my list of things to try, great idea!

> Domain adaptation over subreddits/forums before finetuning may help as well.

I was thinking about this too (along with transcribing draft youtube videos), I'd definitely be curious how much this helps.