No matter the method it would be a scorched earth approach. I suspect the number of people actually using Beeper will be far below a rounding error for Apple.
Right now they can probably just ban known-spam-originating devices, which is much more effective than banning iCloud accounts since there is a much higher cost to the spammers.
That and reading the books is actually about the only thing it can do right now.
But mainly it's because base Android (AOSP) can be arbitrarily modified by the OEM; and Google doesn't want to have to trust installations of Google Play Services that have been arbitrarily modified by OEMs.
(Especially because those versions would likely all act differently-enough from one-another that they would be forced to loosen their server-side, network-traffic-fingerprint-based "authentic Android device" detection that allows them to ignore/block bots pretending to be Android devices.)
By shipping Google Play Services through the store, they can ensure that, on devices that run it, it's exactly the same code for every device that runs it, with no OEM alterations. (And they can also include various checks to reject devices that would try to alter that code at load time. This is the real reason why e.g. Huawei devices are blocked from using Google Play Services — they try to patch unspecified parts of the Play Services code while loading it, "breaking the integrity of the platform" from Google's perspective.)
And as part of Security Updates they have patched vulnerabilities just in the relevant apps.
So there is nothing technical stopping them. It's just been customary to treat iOS as a product where all features ship together.
Actual updates require the app binary/bundle to be mutable.
No they haven't. On my Mac it's just an app and a reusable framework.
There is nothing stopping them releasing it on the App Store similar to Mail.
It's not deeply integrated into the iOS by any normal definition. It's just shipped together.
Btw, maybe related, on iOS I have "app privacy report" enabled, to show me a list of apps and the recent entitlements they used. Every Apple app, even those that don't need access to them, is shown as having recently accessed my Contacts. I find this weird. Anyone know why they do that? e.g. I've never even used the Health app and yet it's accessing my Contacts for some reason.
In the sense that the app is just a wrapper around a system framework, sure. But changing that framework would be an OS release.