"Don't sell to China" spells it out in a way that doesn't allow for such misinterpretations. It's not hard to fit the "spirit" into the description. It's likely fewer words than whatever they made a hash of in the first place.
Expecting a US tech company to not behave as per the uber-capitalism that defines almost everything else about how the country is run is just weirdly, unexpectedly naive.