It's not perfect, but as an immigrant, I can usually split locals into two groups as soon as I meet them: Those who spent time overseas and those who never left. The conversations are so distinct!
(a misquotation of Rudyard Kipling that I've carried in my head for 30 years)