You can do that in Github, but for some reason a lot of reviewers are not familiar or bother doing that. Fixing nits that way or giving a suggestion improves turnaround speed greatly and builds a relationship between reviewer and proposer and the final product/commit(s).