I looked it up, it turns out you’re right, Apple didn’t invent it, there was just a lot of stuff with “pod” in the name in that era.

Either way, common usage of the term “podcast” has changed. Language is defined by how it’s used.