If the rental market is clearing, and the ownership market is clearing, that means that the same number of houses are being lived in as there were before the houses were sold.

If there aren't enough houses for people to live in as the market could bear, that's an issue of building more houses, not who owns the current houses.