That general story can happen with any tech stack.
POC whipped together without good architecture. Having proven itself, usage increases until the application starts to burst at the seams. Program must be redesigned, avoiding performance gotchas.
I still think Django + the ORM give you a lot of runway before performance should be a concern.