Passkeys have a fallback flow where they show a qr code you can scan from the screen of the device you want to log in to. Requires bluetooth though to prove you are "near" the device. I guess that's also disabled on these hypothetical locked down devices?