anecdotal, I have the apple family plan and my partner has no problems with the apple music app on her android—we’ve been on it for a couple years.

i’ve used her phone to control music on long car trips, if there are differences i haven’t noticed. again, anecdotal.

The screenshots in the Play Store make it seem like the same app I see in iOS.