Is the Sybase code the biggest problem? Hell no. How about the fact that there is no "standard library" and there are no less than four different hash table implementations written by different people at different times -- only one of which you should probably use, although you wouldn't know it from the "documentation"? That's a pretty big one and almost definitely what I'd characterize as "historical baggage."