I think this is happening less as the Steam Deck forces non-Linux-compatible games (and games rated as Linux-compatible but with outstanding problems) to fix any outstanding issues so they can work properly on the Deck. Lots of games in my Steam list have had updates over the past 6 months making them work on the Deck, and I assume (though haven't tested) that that will also impact their compatibility with non-Deck Linux boxes.