An apartment building probably saves on cost by using one transformer for the whole building, meanwhile detached houses usually each have their own transformer to step down from the local distribution lines. I'd imagine the signals have a hard time getting through a transformer.