If you make the number of columns odd, won't it naturally lead to centered LEDs?
Imagine the LED circuit board placed flat on a table. He's talking about adjusting the position of the LEDs in the vertical direction, which means adjusting the position of their board. Moving the LEDs relative to their board won't help.