The packages from F-Droid are signed with F-Droid's keys, so AFAIK the Play Store can't overwrite them without prompting the user to remove and replace the F-Droid versions. Please correct me if I'm wrong on this point.