kroki.io maintains a collection of text to image tool. niolesk is a great frontend for kroki.
Love plantuml as my goto for diagram-aa-code.Yesterday I learnt about d2lang. It looks better as a language. Nothing beats TiKZ when it comes to look of diagram.