My dictionary defines 'replica' as a copy [of an object]. So unless this monastery is a copy of another monastery (and according to what I read it's not) it's not replica. Not being a copy, it's absolutely a new thing as much as a blues song written yesterday, in spite of blues not being new thing.