This is a really stupid testing method. They should have tested both water supplies at the faucet. This does seem to indicate the hot water tank is removing lead from the water and thus you would be better drinking it than cold unless something is going on between the heater and your faucet.