Did space suits solve it? Astronauts are in a vacuum, so heat transfer can't take place except through radiation. Meanwhile the cold air at the top of the Himalayas is very good at pulling the heat out of you.
But mechanical parts of the space station can be as hot as 120C (250F) and as cold as -150C (-250F), so I'm pretty sure you do want thermal insulation :-)