Nice catch! That was indeed something we found about a decade ago when I worked there. I don't recall what the security folks tried to do about it.
Generally, though, more and more hotels shifted from faxes to API integrations via channel managers. But that's a whole extra step in sophistication.