Google did make something like this: https://www.google.com/advanced_search

It has a lot of options, even allows you to search ONLY the Text/Title/URL and you can filter by usage right (free for personal/commercial use etc)

Interestingly it was last updated before material design was a thing. Maybe it's nostalgia but I love the design language of Google had before material injected padding everywhere.