Well, the pressure of the atmosphere is not 1 psi, it's ~15psi.

So under the ideal gas law, a gas falling from 20 psi to 15 would expand about 20/15 = 1.33x its original volume, not 20 times. Likewise it would expand about 2x when falling from 30 to 15, not 30x.