I had a similar idea using two windows for a game. One large window with an overview map and a popup window you can move around as a magnifying lens that shows details and lets you interact.

However, I never tried implementing it.