You don't run your dev tools on the production boxes.

And you don't run your apps directly on the production boxes either these days.

There is just no reason to endure the constant pain of outdated dev environments.

Of course that doesn't mean that you can't develop against a stable environment, in case you plan to deploy directly onto such thing. That's usually independent of your tooling. You just need to look for the right versions of your deps (which is trivial within some "container"; which runs of course on your up to date dev box).