As modern xquery and xslt support JSON, maybe there's scope for an x* tool like jq that makes working with JSON pleasant?

I've not used xquery enough to know if it can be succinct enough to be used as jq's language can.

For sure the Saxon cli could be made a lot more user friendly if it followed normal conventions.