After having become an expert on the incident from having skimmed half of the wikipedia article, I note that it mentions both Reagan considering his letter an apology and the US government not having made a formal apology, so I imagine there is some clever political distinction between the two.