Indeed! I've been building a digital tabla notebook for Bhatkhande notation. I've made it as a plugin for Obsidian currently. You can write any text as bols as it's just plain text.
The plugin is here: https://github.com/mrniket/palta-obsidian-plugin. If you want to see it in use, here is my notebook: https://niket.london