it might be your preference, but what happens when you can't? e.g. when someone you can't confront directly says or does something that's really not to your liking?
Or do you mean can't as in "the person is in a more powerful position in general"? Then I'll tell them directly but in a polite way. In the worst case we won't make business together.
Example please.