I believe if you just copy paste an image in the GitHub text editor, or drag and drop one into it, GitHub will automatically upload it to their own image upload service and will insert the markdown code to show it.