Part of the allure of trains is much higher volumes of passengers. Part of the value prop would be many more people willing to take a train then fly.

Flying has huge friction to engage in, as OP indicated Japanese trains have almost none.