Hacker News Reader

Ah, I thought the Japanese word was just "jira". My mistake.

That's an entirely different monster.

Indeed, but not an entirely unrelated one though - per https://en.wikipedia.org/wiki/Jira_(software)#Naming the inspiration path was Bugzilla -> Godzilla -> Gojira -> Jira (which is why Confluence keeps correcting me when I try to spell it JIRA)

I see what you did there.

Reply on news.ycombinator.com