I am not familiar with Swedish law but I doubt it is legal to refuse to distribute mail whether at service provider level or at employee level.

At employee level it would be for Postnord to take action but at service provider level (Postnord) then maybe (?) they have a point that the state/regulator should intervene.

Now, if on the other hand what is happening is perfectly legal then perhaps the famed Swedish model has gone too far...