on a somewhat unrelated note, you can write a noisy channel model spell checker with a lot more data and a bit more code: http://norvig.com/spell-correct.html