You should try wifibox! It works surprisingly well and is very fast.
Basically, it's a tiny linux running inside bhyve doing all the wifi stuff.
But 14.0 has many updates to the WiFi so I'm not sure it is even needed anymore.
This is brilliant !
I would also love a similar setup with OpenWRT as it comes with a familiar configuration & UI.