electric/electronic circuits operate in the real world. mechanical example is what you're after.
I wonder if the exhaust could by dynamic i.e change length depending on the RPMs
https://www.researchgate.net/publication/322390752_Continuou...
The stock pipe was tuned to a specific RPM, allowing the reflected exhaust pulse to return to the cylinder just as the port was closing and “slam the door” on the fresh air/fuel charge.
With variable water injection, you could have more than one optimal RPM.
(All this is from memory as I read the ads in Splash magazine.)
https://www.youtube.com/channel/UCV0t1y4h_6-2SqEpXBXgwFQ
A lot of what you wrote reminded me of what he is working on - the trumpet sim is not entirely accurate yet but watching those reflections bounce and forth like you describe is very interesting.
Trumpet Video: https://www.youtube.com/watch?v=rGNUHigqUBM&t=87s