Hacker News Reader

I wonder if you could get around this by penalising obviously modern words.

Either that or appending archaic expressions in the prompts (a bit like the prompt extension of Midjourney)