> Making things worse, a lot of Docker images try to make configuration less painful by providing some sort of entry-point shell script that generates the full configuration from some simpler document provided to the container.

I see this as the container world reinventing the wheel of reasonable defaults for software that has long since lost sight of that. Nginx and Apache are two of the worst offenders, which won't just serve files out of a directory without a few dozens lines of config.