Adding agency to LLMs is not that hard and people are already doing it.

https://promptengineering.org/what-are-large-language-model-...

Agency is simply something that business LLM products don't need. That does not mean it would be hard to add in say a robotic setting; all animals have it.