It's not the same if you generate the heat outside and bring it inside, though. I don't know enough about where the fan is located to know if that's what you mean, but that would be different.
Note however that both fans will typically be ~150 watts - which means that when heating they can't produce orders of magnitude more heat than that. So heat produced by the fan motor, even when run to generate as much heat as possible, probably won't be a very significant contributor to overall system heat output.
Don’t know if this is considered during installation?
The compressor is usually in the outdoor unit, because of noise, size, and proximity to the controls. It also is the item that consumes most of the power, so for minisplits, the outdoor unit is the part wired for high currents. It usually is wrapped in a nice insulating blanket (for sound as well), and vapor injection techniques used in cold climate pumps means the heat wasted is minimal.