The separate+ plugin isn't maintained, but GIMP 2.99/3.0 has late binding for CMYK (basically, work in RGB, export in CMYK).