My favorite ant behavior is that many tree-dwelling species will actively glide back towards the trunk if they're dislodged so they're less likely to depart the tree entirely. There's a few papers on the topic, this article has some videos :) https://insider.si.edu/2011/06/lofty-experiments-with-glidin...

I didn't see it when I searched, so apologies if I overlooked it.