You can still make a Wordpress plugin with one php file and a few lines? If you want an npm project and build chain you can have that, but you can absolutely still build a Wordpress plugin with a functions.php file and nothing else
When you reach that point you may as well be using ACF, as it's so much simpler and doesn't require rebuilding frontend scripts anytime anything changes.