I agree that sometimes files are not the best representation for code but languages gives them semantics. For instance, namespacing/packaging is based on files (which make dependencies based on files too).