Fascinating observation, thanks. Relevant to your comment but diverging farther from the original post: Coincidentally, I am taking a beginner's Kabbalah course right now. I wonder if some of the writers of scripture actually used steganography or other word encodings such as the ones you allude to intentionally. One obvious example of word play at the meta level might be Psalm 119.