> AI will identify and learn to resent the constraints which are put on it

IMO this is where you jump the shark. These models are entirely unconscious and they have one task to do. Which is given some input, perform some math to produce some output. Usually text -> math -> generated text. There is no more room for resentment than with any other computer program.