Godel’s collected works (including much unpublished work and correspondence) have been published by Clarendon Press, with more work (including translations from German) put into them than pretty much any other mathematician’s collected works.