I wouldn't be surprised if your proposal, naively implemented would lead to worse patient outcomes.
Just simply the staff having to change hazmat suits between patients, porting in and out between plastic bubbles, would add a lot of overhead and less time to offer actual care.
Not talking about all the risks involved with that "space station" like air recirculation. "Sorry about your grandma. She did not pick up an infection, but she died when the overworked technician forgot to replace her bubble's CO2 scrubber."
Not saying that the current situation is peak optimum and the best possible. Just that infection control is not the only goal to optimise for in a hospital.