arithmetic evaluation is ((…)), $((…)) is arithmetic expansion.

There’s no need for test(1) / [(1) or conditional expressions ([[…]]) if you’re doing arithmetic:

if ((1+1 == 2)); then …; fi