It appears to be in a browser, which really shouldn’t be providing enough info to make this possible. I take it as a commentary on how information-leaky browsers are, though I’m not sure that’s the intent.
knowing where the browser window is positioned on the screen isn't some scary new thing.
Or we could just discuss per-session tracking in which a user has an uncommon width remaining for all tabs
again, this is stuff that's been there since v1, and is table stakes for any sort of fingerprinting. it's just not useful enough to matter.
All that said: You're right. It's a QoL feature that's objectively helpful, and I am tilting at windmills. The current state of the web has left me dejected and morose, and I am disheartened by something that's not worth anyone's time - certainly neither of ours.
Full repo is available here: